47 Todoufuken

"47 Vilayetin Köpeği", Japonya'da "SAY! YOU! SAY! ME!" adlı bir seslendirme varyete programından alınmış kısa bir flash animasyon. Animasyon, Japonya'nın 47 vilayeti (veya daha doğrusu her bölgenin yerel lezzetlerini veya ünlü simgelerini) ele alıyor ve onlara köpek imajı kazandırıyor. Örneğin, Fukuoka'nın Asianbeat genel merkezine ev sahipliği yapması nedeniyle "Fukuoka-ken" (Fukuoka köpeği), köpek karakterizasyonu için motif olarak lezzetli "mentaiko"yu (acılı mezgit yumurtası) kullanıyor.


Karakterlerin her biri, her bir prefektörlükten gelen seslendirme sanatçıları tarafından canlandırılıyor; "Fukuoka-ken"i Fukuoka'dan Kana Asumi seslendiriyor.
Bu animenin bir diğer özelliği de bölgesel lehçenin kullanılması. Tüm köpekler kendi vilayetlerinin lehçesinde konuşuyor. Örneğin, Fukuoka köpeği için cümle sonlarında sık sık "~to" ve "~to yo"; Aichi köpeği için "~dagane" ve Ehime için "~zonamoshi" vb. ifadeler duyuluyor.

(Kaynak: AsianBeat.com, düzenlendi)